L’addetto alle relazioni della fondazione Mozilla Asa Dotzler si è visto dover chiedere se per caso anche ad altri utenti con il browser Firefox nella correzione ortografica saltasse fuori allegramente il termine offensivo “motherfucking” (che in Italia si traduce con il più leggero “fottuto”).
Lo scivolone del team di sviluppatori era stato evidenziato dal sito Worse than failure e fortunatamente pare limitato solo ad alcune versioni nello specifico quelle che usano il dizionario di inglese americano (non quello britannico).
La conseguenza è stata la segnalazione e soluzione di un pittoresco bug che chiede gentilmentre agli addetti di eliminare il termine dal dizionario o quantomeno di evitarne il suggerimento nella correzione, tra l’altro per una parola che non c’entra nulla come “Buckinghamshire”.
Di tenore simile è un’altra segnalazione relativa al termine dispregiativo di ambito razziale “nigger”. Questo è comparso ad un utente del programma di posta Thunderbird come alternativa al nome di un personaggio Disney, il tigrotto Tigger amico di Winnie The Pooh.
Nessun Commento
Comments RSS - TrackBack Identifier URI
Scrivi il tuo commento:
